Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
faisceau de groupe secondaire de télévision par câble
anglais
CATV super trunk system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée Jacques Plante
anglais
Jacques Plante Trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de camping pour cavaliers
anglais
horserider campsite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
original de diffusion · original d'antenne
anglais
master print · air print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracer des marques non autorisées sur le terrain de jeu
anglais
make unauthorised marks on the field of play · make unauthorized marks on the field of play
espagnol
efectuar marcas no autorizadas en el terreno de juego · hacer marcas no autorizadas en el terreno de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de sécurité à la chasse
anglais
Hunter Safety Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Family Day · Family Day CA · jour de la Famille de l'Alberta · jour de la Famille CA
anglais
Alberta Family Day · Family Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sport Marketing Institute CA
anglais
Sport Marketing Institute CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de résolution · pouvoir résolvant · pouvoir séparateur
anglais
resolving power
espagnol
poder de resolución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drapeau jaune
anglais
yellow flag
espagnol
bandera amarilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bard on the Beach Shakespeare Festival CA
anglais
Bard on the Beach Shakespeare Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticiper
anglais
anticipate
espagnol
anticipar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hommages du commissaire intérimaire
anglais
with the compliments of the acting commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toise de saut · toise
anglais
measuring rod · measuring stick · height gauge
espagnol
talla · barra de medición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon du livre de l'Hôpital pour enfants
anglais
Children's Hospital Book Market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
B.C. Competitive Trail Riders Association · BCCTRA abrév.
anglais
B.C. Competitive Trail Riders Association · BCCTRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc d'animation à plans multiples
anglais
multiplane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de randonnée pédestre
anglais
hiking guide · hiking handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double coupole
anglais
line over

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officiel de garde
anglais
official on duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Maison internationale de la poésie
anglais
Maison internationale de la poésie
espagnol
Maison internationale de la poésie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Courses attelées "Walter Dale Memorial" CA
anglais
Walter Dale Memorial Harness Race CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand écart facial
anglais
front split · forward split
espagnol
gran ecart facial · spagat facial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
heure-spectateur
anglais
viewer-hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati