Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
bouée sous le vent
anglais
leeward mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boxeur aux tactiques variables
anglais
shifty boxer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art autochtone · art indigène
anglais
native art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestation culturelle · événement culturel
anglais
cultural event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent arrière · vent de dos
anglais
back wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur de fond · projecteur d'horizon
anglais
background light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
célébration d'un but
anglais
celebration of a goal
espagnol
celebración de un gol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croiser
anglais
cross-breed · interbreed
espagnol
cruzar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste d'avertissement · zone d'avertissement
anglais
warning track · warning path
espagnol
zona de atención

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arcade d'une selle · arcade
anglais
arch of a saddle · arch
espagnol
puente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de hanche en tête
anglais
hip toss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réplique
anglais
cue · entrance cue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage A et B
anglais
A and B editing · A and B rolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte d'étape
anglais
rest house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif combiné · négatif image et son · négatif standard
anglais
combined negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministère d'état chargé de la jeunesse et des sports
anglais
Ministère d'état chargé de la jeunesse et des sports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Game Developers Association · IGDA abrév. · Computer Game Developers Association déconseillé
anglais
International Game Developers Association · IGDA abrév. · Computer Game Developers Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe LW 5/7-3 · LW 5/7-3
anglais
class LW 5/7-3 · LW 5/7-3

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de consommation et d'abstinence
anglais
on-and-off cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque de guide interprète itinérant · remorque de guide-interprète itinérant
anglais
roving exhibit trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfectionnement des athlètes d'élite
anglais
elite athlete development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisser tomber la rondelle · engager la rondelle · engager le palet · mettre la rondelle en jeu · mettre le palet en jeu
anglais
drop the puck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps réel de combat
anglais
real contest time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photo libre
anglais
open photo opportunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati