Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
coudière · cubitière · protège-coude · protecteur de coude · protection de coude
anglais
elbow pad · elbow guard · elbow cap · elbow protector
espagnol
codera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barracuda culbute arrière carpée vrille de 180°
anglais
barracuda somersault back pike spinning 180°
espagnol
barracuda vuelta atrás en escuadra tornillo 180°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Croquet Canada
anglais
Croquet Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en boîte · X sur le gril
anglais
roast hour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte passive
anglais
passive wrestling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les langues officielles dans le système sportif canadien CA
anglais
Official Languages in the Canadian Sports System · Official Languages in the Canadian Sport System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ski nautique et planche Canada
anglais
Water Ski and Wakeboard Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrasté
anglais
contrasty
espagnol
contrastado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse à l'appel
anglais
responding to hailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéma en plein air
anglais
drive-in cinema · ozone cinema · ozoner · ozone theater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barres supérieures d'un obstacle
anglais
top poles of a fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyager en hauteur
anglais
sail high

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier service
anglais
first serve · first service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra de ralenti
anglais
slow motion camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nunavut Snow Challenge
anglais
Nunavut Snow Challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide extérieure interdite durant la course
anglais
unauthorized assistance during the race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de dépôt
anglais
deposit box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe pour chevalet
anglais
bridge repair agraffe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération nationale des sports
anglais
National Sports Federation
espagnol
Federación Deportiva Nacional del Ecuador · FEDENADOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parade
anglais
parry
espagnol
parada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement souple
anglais
soft beat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dülfer
anglais
laybacking · Dulfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati