Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
travelling · ambulation · prise de vues en mouvement
anglais
dolly shot · trucking shot · trucking · travelling shot · travelling · crane shot · follow shot · tracking shot · truck shot · traveling shot
espagnol
travelín · toma en movimiento · travelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début d'une descente
anglais
beginning of a downhill section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme non conventionnel
anglais
alternative tourism
espagnol
turismo alternativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diapason
anglais
diapason · tuning fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Nadejda K. Kroupskaïa INT
anglais
Nadezhda K. Krupskaya Prize INT
espagnol
Premio Nadejda K. Krupskaia INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Phoenix humilis boureiri
anglais
Phoenix humilis boureiri

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau provincial de sentiers CA
anglais
Provincial Trail System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossard de guide
anglais
guide racing bib · guide race bib · guide bib

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acrobatie en vol · acrobatie aérienne · vol de virtuosité
anglais
trick flying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production télévisée · production télévisuelle
anglais
television production · television producing · TV production abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran à luminosité amplifiée
anglais
high gain · high gain screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de niveau intermédiaire · joueuse de niveau intermédiaire · intermédiaire
anglais
intermediate player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
handicap acquis
anglais
acquired disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre intérieure droite · carre DI
anglais
right inside edge · RI edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe adverse
anglais
opposing team
espagnol
equipo adversario · equipo rival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course d'élan · élan
anglais
run-up · run-off
espagnol
carrera de impulso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique sentimentale · musique douce · musique démodée
anglais
icky music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbitre de virage
anglais
turning point umpire
espagnol
árbitro de viraje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton d'amour
anglais
love token

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avide de connaissances et de diversité
anglais
knowledge and variety seeker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati