Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
œil électrique
anglais
electric eye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation au bord de la route · réparation · dépannage
anglais
roadside repairs · running repairs
espagnol
arreglo al costado de la carretera · reparación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lancer le plus fantaisiste
anglais
Most Flamboyant Delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lyrisme courtois · lyrisme retenu
anglais
urbane lyricism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photo détective · appareil-photo détective
anglais
detective camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Médaille Michener de création artistique
anglais
Michener Medal for Creative Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
l'année touristique des Amériques
anglais
tourism year of the Americas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crinière tressée
anglais
plaited mane · braided mane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche dentelée · tranche biseautée · tranche dentée · tranche en dents de scie
anglais
serrated edge · indented edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie moyenne
anglais
medium hurdle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours de chasse
anglais
hunter seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de départ
anglais
starting height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
record · enregistré sur le tremplin
anglais
jump record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
My American Cousin CA
anglais
My American Cousin CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suffocation par immersion dans la neige
anglais
snow immersion suffocation · SIS abrév.
espagnol
asfixia por inmersión en la nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle effleurante
anglais
net ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de cricket
anglais
cricketing colt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période saisonnière
anglais
seasonal period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
totalisateur informatisé
anglais
computerized tote board · computerized totalizator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de sauts
anglais
jump series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céder à la jambe
anglais
give way to the leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie en cuivre · pièce de monnaie de cuivre · pièce en cuivre · pièce de cuivre · monnaie en cuivre · monnaie de cuivre
anglais
copper coin · copper piece
espagnol
calderilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui-main · appuie-main
anglais
hand support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendu
anglais
tight
espagnol
tenso

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati