Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
agrandissement asymétrique
anglais
asymmetric augmentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de musique pour la paix
anglais
Music for Peace Programme
espagnol
Programa de Música para la Paz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décompte du temps
anglais
time in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
okuri-ashi-harai · okuri-ashi-barai · balayage rapide des deux pieds · balayage des deux pieds
anglais
okuri-ashi-harai · okuri-ashi-barai · sliding-foot sweep · sweeping-ankle throw · side-foot sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente transversale
anglais
transverse slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étirement des bras
anglais
tall stretch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleur quilleur · pilier de l'équipe
anglais
anchorman bowler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon coussiné
anglais
spring heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à roulettes · rouli-roulant déconseillé · skate-board déconseillé · skateboard déconseillé · skate déconseillé
anglais
skateboard · skate-board · skate board · roll surf déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promenade arrière
anglais
walkover back · back walkover
espagnol
paseo atrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cantata Singers of Ottawa
anglais
Cantata Singers of Ottawa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revers · côté pile · pile
anglais
reverse · reverse side · tails

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission par câble
anglais
cablecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clown parodiste
anglais
imitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouge antique
anglais
antique red

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle montante
anglais
rising ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayage d'une série de matchs · balayage d'une série de parties
anglais
clean sweep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrer le chemin à l'adversaire
anglais
blocking the movement of the opponent · block a player
espagnol
obstruir el paso al contrario · bloquear a un jugador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage glissé
anglais
glide turn
espagnol
viraje derrapado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colleuse de film
anglais
film splicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point d'appui
anglais
resting point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-main · arrière-train
anglais
hindquarters · haunches
espagnol
cuarto trasero · cuarto posterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'appesantir
anglais
milk it dry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleur pointeur · athlète qui a accumulé le plus de points
anglais
top man · top scorer
espagnol
competidor masculino que haya obtenido el mayor puntaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Artisanat et les artisans au Canada
anglais
Crafts and Craftsmen in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati