Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
révélateur à grain fin · révélateur grain fin
anglais
fine-grain developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descente verticale
anglais
vertical descent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge du jeu
anglais
field judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de trait italien · trait italien
anglais
Italian heavy draught horse · Italian heavy draught

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rosier blanc hybride
anglais
white rose of York

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de sélection
anglais
selection event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano droit · piano vertical
anglais
studio · studio upright

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de trois arrières
anglais
three-fullbacks formation
espagnol
formación de tres zagueros

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméra de vidéo-assistance
anglais
video tap · videotap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte volante · carte frimée CA · carte blanche
anglais
wild card
espagnol
comodín

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danseuse
anglais
wobbler · tea kettle · teakettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité Canada-France sur les parcs nationaux et la faune
anglais
Canada/France Committee on National Parks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau · pigeon · plateau d'argile · pigeon d'argile
anglais
clay pigeon · clay target
espagnol
plato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon billet · bon ticket
anglais
correct ticket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité organisateur local sportif
anglais
sport local organizing committee
espagnol
comité organizador local deportivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange pâte à modeler · cire de modelage
anglais
putty-wax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encaisser les coups · encaisser
anglais
absorb blows
espagnol
encajar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de loisirs aquatiques
anglais
water recreation area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied qui effectue la poussée
anglais
pushing foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte marqué par des fanions · porte balisée par des fanions
anglais
flag gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The League of Canadian Poets
anglais
The League of Canadian Poets · LCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule POG
anglais
POG · POG milkcap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati