Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
classe de neige
anglais
snow school class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage-personne
anglais
person-trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nage en chien
anglais
dog paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup sûr au champ extérieur
anglais
outfield hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de contrôle de l’évaluation FORCE
anglais
FORCE evaluation tracking sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avancée · scion
anglais
tip section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinoire couverte · patinoire intérieure
anglais
indoor skating rink · indoor rink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle d'essai · obstacle d'entraînement
anglais
practice obstacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-selle
anglais
saddle cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport de haut niveau
anglais
high performance sport · high-performance sport
espagnol
deporte de alto nivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mire alignée
anglais
sight properly aligned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à grain fin
anglais
fine-grain · fine-grained · fine grain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau Éducation-Médias CA
anglais
Media Awareness Network CA · MNet abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peperomia à feuilles obtuses
anglais
baby rubber plant · American rubber plant · pepper-face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aberration chromatique transversale
anglais
transverse color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Temple de la renommée paralympique canadien
anglais
Canadian Paralympic Hall of Fame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton
anglais
pack · bunch · group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kalanchoe van-tieghemii
anglais
Kalanchoe van-tieghemii

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interpréter le règlement · interpréter les règles de jeu · interpréter les règles · interpréter les règlements déconseillé
anglais
interpret the regulation · interpret the rules of the game · interpret the rules · interpret the regulations déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de métal
anglais
metal point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'art
anglais
creative pictorial design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouet mobile à suspendre dans un berceau
anglais
crib mobile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours permanent de disc-golf · parcours permanent
anglais
permanent disc golf course · permanent course

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati