Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
cerf-volant
anglais
kite
espagnol
cometa · barrilete AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victoire par disqualification
anglais
win by disqualification
espagnol
victoria por descalificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des loisirs communautaires · directrice des loisirs communautaires · DLC abrév.
anglais
community recreation director · CRD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northern Arts & Cultural Centre CA
anglais
Northern Arts & Cultural Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître d'armes · maîtresse d'armes · maître d'escrime · maîtresse d'escrime
anglais
fencing master
espagnol
maestro de armas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hard-rock/glam
anglais
hard rock/glam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
figures imposées · figures obligatoires · imposées · figures
anglais
compulsories · compulsory figures · figures
espagnol
figuras obligatorias · figuras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course individuelle contre la montre (h) · CLM individuel (H)
anglais
individual time trial (m) · men's individual time trial
espagnol
prueba contrarreloj individual masculina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production non destinée aux salles de cinéma
anglais
non-theatrical production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scène · sous-séquence
anglais
scene
espagnol
escena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posture du danseur cosmique · danseur cosmique · danseuse · natarajasana
anglais
dancer's pose · king dancer pose · king dancer · natarajasana pose · natarajasana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style libre · freestyle
anglais
freestyle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de crédit
anglais
extension of credit record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau
anglais
roller · knuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neptune
anglais
neptunus
espagnol
neptuno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Mexique : couleurs d'un pays et témoignages d'une vie CA
anglais
Mexico: Colours of a Country and Testimonies of a Life CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur · bouton déclencheur
anglais
shutter-release button · shutter release · shutter button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dériveur 2 équipiers (Snipe)
anglais
doublehand Snipe
espagnol
tripulación de dos competidores Snipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruiteur · esquille
anglais
rattler · jangle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console de bruitage
anglais
sound-effects console · cocktail bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quinze à rien
anglais
fifteen love

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique in octavo
anglais
octavo music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscrit
anglais
registered
espagnol
inscripto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Comité de la Fête du Canada du Québec
anglais
Quebec Canada Day Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati