Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Super Quiz I
anglais
Super Quiz I™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ski de haute volée
anglais
expert skiing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cinq milliards d'années
anglais
The five minute, five billion year movie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de télévision canadienne
anglais
C.T.V. Network CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce sans problème · pièce exempte de problème
anglais
problem-free coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement · hébergement touristique
anglais
accommodation industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse de salon
anglais
ballroom dance · ballroom dancing · ballroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de pénalité · parcours de pénalité
anglais
penalty course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astigmatiseur de télémètre · astigmatiseur
anglais
astigmatizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de style libre
anglais
free skating test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sunlife Tip-off Tournament CA
anglais
Sunlife Tip-off Tournament CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de neige
anglais
winter sports class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lustre en étoile · lustre étoilé · lustre rayonné · lustre en roue de charrette
anglais
cartwheel lustre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attraction historique
anglais
historical attraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu scénique
anglais
theatrical game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur facial
anglais
face protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animatique · animation informatique · animation d'images · animation par ordinateur
anglais
computer animation · animatics · computer aided animation · image animation · computer generated animation · computer-aided animation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shiai · combat · lutte
anglais
shiai · contest · fight · match
espagnol
combate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Australie : rapport canadien sur les points saillants CA
anglais
Australia: Canada highlights report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir extérieur · corridor extérieur
anglais
outside lane
espagnol
calle exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de contre-attaque
anglais
counter attack play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société internationale des bibliothèques et des musées des arts du spectacle · SIBMAS abrév. · Section internationale des bibliothèques et musées des arts du spectacle déconseillé
anglais
International Association of Libraries and Museums of the Performing Arts · SIBMAS abrév. · International Section for Performing Arts Libraries and Museums déconseillé
espagnol
Sociedad Internacional de Bibliotecas y Museos de Artes de Espectáculo · SIBMAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cran de diaphragme
anglais
lens stop · diaphragm setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan Golf Association · SGA abrév.
anglais
Saskatchewan Golf Association · SGA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati