Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
contreur central · bloqueur central · contreuse centrale · bloqueuse centrale
anglais
middle blocker
espagnol
bloqueador central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion argentique
anglais
silver emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intermède
anglais
interlude · entr'acte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracasser un récord
anglais
shatter a record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit quotidien
anglais
daily fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revers coupé · revers slicé
anglais
backhand slice · sliced backhand · slice backhand
espagnol
revés cortado · golpe cortado de revés

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail dans l'eau
anglais
work in water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince crocodile
anglais
crocodile clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société d'Opéra de la Capitale nationale CA
anglais
National Capital Opera Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation des décors
anglais
setting staging elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
version non censurée
anglais
video cut · video cut version

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cible à découvert
anglais
target exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexions du torse
anglais
toe touching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lake Louise Ski Area CA
anglais
Lake Louise Ski Area CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de camping de groupe · camping de groupe · terrain de camping collectif · camping collectif
anglais
group campground · group tenting ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point en plus
anglais
plus point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire volontairement usage de drogues · consommer sciemment des drogues · prendre des drogues en toute connaissance de cause
anglais
use drugs knowingly · take drugs knowingly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre qui ralentit
anglais
rock that is digging in CA · stone that is digging in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Field Hockey Alberta · Alberta Field Hockey Association · FHA abrév.
anglais
Field Hockey Alberta · Alberta Field Hockey Association · FHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exemples d'activités pour le 21 mars
anglais
21 March Success Stories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auxois · cheval auxois · ardennais de l'Auxois
anglais
Auxois · Auxois horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. · Boys and Girls Clubs of Winnipeg · Clubs garçons et filles de Winnipeg
anglais
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. · Boys and Girls Clubs of Winnipeg · Winnipeg Boys and Girls Clubs déconseillé · Winnipeg Youth Action Inc. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie · haie vive
anglais
hedge · brush · brush jump · hurdle
espagnol
seto · arbustos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati