Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
prolongation de séjour
anglais
extension of stay
espagnol
prolongación de estancia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie générale
anglais
general release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de jet franc · ligne discontinue
anglais
free-throw line
espagnol
línea de tiro libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table pour jeux de prestidigitation
anglais
conjuring trick table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surjeu
anglais
lip-sync · lip sync · lip synch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Radio CMC CA
anglais
Radio CMC CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorbier splendide hybride
anglais
showy hybrid mountain ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position du cavalier
anglais
position of the rider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire de présentation de candidature · formulaire de mise en candidature
anglais
nomination form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques de voyage · habitudes de voyage
anglais
travel characteristics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier 'Selkirk'
anglais
Selkirk crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La navigation sur le Saint-Laurent : tous les jours, 24 heures sur 24 CA
anglais
Sailing the St. Lawrence: All Day, Every Day CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport latéral
anglais
travel
espagnol
desplazamiento lateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu sarcelle
anglais
teal · teal blue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Athletics Ontario · AO abrév. · Ontario Track and Field Association déconseillé
anglais
Athletics Ontario · AO abrév. · Ontario Track and Field Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission touristique Bathurst Inc. CA
anglais
Bathurst Tourism Commission Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échauffement en competition
anglais
meet warm-up
espagnol
calentamiento de competencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vacances
anglais
vacation · holiday
espagnol
vacaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Swan Valley Soaring Association CA
anglais
Swan Valley Soaring Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douçaine · doulciane · dulcian · doulcine · fagot
anglais
dulcian · dolcian · curtal · dolcino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lecture collective
anglais
line rehearsal · read through

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture à l'huile
anglais
oil-painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati