Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Manuel d’instructions FORCE
anglais
The FORCE Program Operations Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappel
anglais
curtain call · encore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur supérieure
anglais
higher height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syllabe colorée
anglais
color phrase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appât
anglais
bait
espagnol
cebo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Keynotes CA
anglais
Keynotes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids atome
anglais
atomweight · atom weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle · balle!
anglais
ball · ball!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démultiplexeur holographique
anglais
holographic demultiplexer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jury de concours
anglais
judges panel · jury · panel of judges
espagnol
panel del jurado · jurado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise du départ · reprise d'un départ · rappel d'une course · nouveau départ · rappel
anglais
recall · restart of a race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de poignet
anglais
wrist shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Synchro Newfoundland and Labrador · Synchro Terre-Neuve-et-Labrador
anglais
Synchro Newfoundland and Labrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide de complaisance non permise · aide de complaisance interdite · assistance non autorisée
anglais
unauthorized assistance · unauthorised assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de jeu
anglais
backlash error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballet
anglais
routine
espagnol
rutina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinéma pour automobilistes
anglais
drive-in theatre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citation musicale · citation
anglais
musical quotation · quotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ensemble en 2010 CA
anglais
Together in 2010 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première ligne défensive
anglais
front four

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongeon avant à plat ventre
anglais
scoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thuya occidental 'Umbraculifera'
anglais
umbrella arborvitae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommes ajoutés
anglais
added money
espagnol
extra dinero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose des mains
anglais
hand placement
espagnol
colocación de las manos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati