Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
couple danse
anglais
pairs dance
espagnol
parejas de danza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poisson-nageur · devon
anglais
plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de récupération de parachutiste accroché · ERPA abrév.
anglais
hung-up parachutist retrieval assembly · HUPRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps fractionnaire
anglais
fractional time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérette et théâtre lyrique
anglais
operetta and musical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet visuel ou animation numérique
anglais
digital animation or visual effect · DAVE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle communautaire
anglais
community hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son filé · messa di voce
anglais
messa di voce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse pneumatique · poire pneumatique
anglais
blower brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits et propriétés du Conseil des Jeux du Canada
anglais
Canada Games Council Rights and Properties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croupier-manœuvrant · croupière-manœuvrante
anglais
mechanic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déjouer un gardien de but · tromper le gardien de but
anglais
beat a goaler · beat the goalie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régates internationales d'hydro-glisseurs CA
anglais
International Hydro-plane Regatta CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense 3-2-1 · défense yougoslave
anglais
3-2-1 defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de contrôle de départ
anglais
starting-line control tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprendre possession du ballon · ramasser la balle
anglais
retrieving the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition temporaire
anglais
temporary exhibit · temporary exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord de toile · côté de toile · bord de tension · bord non peint
anglais
tacking margin · tacking edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor à jour · décor ajouré
anglais
openwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation à créneaux fixes
anglais
fixed time programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse aérobie maximale · VAM abrév.
anglais
maximal aerobic speed · velocity at VO2 max · MAS abrév.
espagnol
velocidad aeróbica máxima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception à hauteur de la poitrine
anglais
catching at chest height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de club · joueuse de club
anglais
club player
espagnol
jugador de club · jugadora de club

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'exercice
anglais
resistance apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati