Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
2010 Legacies Now CA
anglais
2010 Legacies Now CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorbier d'Europe à fruits jaunes
anglais
yellow berry European mountain ash · yellow mountain ash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac d'un jour · sac à dos d'une journée · sac d'une journée · sac à dos pour la journée · sac pour la journée
anglais
day pack · tear-drop pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montée maximale · MM abrév.
anglais
maximum climb · MC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coiffure à la Fontange
anglais
coiffure à la Fontange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expression théâtrale
anglais
dramatics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt-personne
anglais
person-stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé de sol · clef de sol
anglais
treble clef · G clef · violin clef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre ouvrée
anglais
worked stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distinction particulière
anglais
award of merit · merit award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison isothermique · combinaison de plongée · tenue de plongée · habit de plongée · vêtement de plongée · costume de plongée
anglais
diving suit
espagnol
traje isotérmico · traje de inmersión · traje de buceo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme imposé de patinage en couple
anglais
compulsory pair skating · compulsory pairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course ordinaire · course overnight
anglais
overnight race · overnight event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chorégraphe
anglais
choreographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Friends of Algonquin Park CA · FOAP abrév. CA
anglais
The Friends of Algonquin Park CA · FOAP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de fermeture
anglais
closing stroke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier sp.
anglais
juniper sp.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulier de golf · chaussure de golf
anglais
golf shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estampage
anglais
Chinese rubbings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de la présence d'un film
anglais
film presence indicator flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonspiel doté d'une bourse · tournoi de curling doté d'une bourse
anglais
cash spiel · cash bonspiel · cash curling tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommetier de Bechtel
anglais
Bechtel's crab apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission d'affaires publiques
anglais
public affairs program · public affairs programme · PA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oxford County Arts Council CA
anglais
Oxford County Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati