Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
tableau de décompte de tours · tableau de contrôle des tours
anglais
lap scoring card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage en crawl · virage en style libre · virage au style libre déconseillé
anglais
freestyle turn · crawl stroke turn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Complexe sportif olympique
anglais
Olympic Sports Complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillage
anglais
slip stream · slipstream
espagnol
estela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The AGA Director CA
anglais
The AGA Director CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette au pas
anglais
pirouette at walk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
favori d'avant-course · favorite d'avant-course
anglais
pre-race favourite · pre-race favorite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentpole
anglais
tentpole · tent-pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de monnaie contemporaine · pièce contemporaine
anglais
contemporary coin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclopanorama
anglais
sky cyclorama · sky cyc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyagiste spécialisé en écotourisme · voyagiste écotouristique · organisateur de voyages d'écotourisme · organisateur de voyages écotouristiques
anglais
eco-operator · ecological tour operator · ecotourism operator · eco-friendly tour operator · eco-friendly operator
espagnol
operador ecoturístico · operador de ecoturismo · organizador de viajes ecoturísticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ours du bon accueil
anglais
Welcome Bears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
open · omnium · tournoi ouvert · tournoi open
anglais
open tournament · open · open competition · open tennis
espagnol
partidos libres · torneo abierto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film cinématographique
anglais
motion picture film · cinematograph film · cinematographic film · movie film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vidéographe CA
anglais
Vidéographe CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc
anglais
bow · archery bow
espagnol
arco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garçon de ménagerie · fille de ménagerie
anglais
menagerie worker · menagerie keeper GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaquant rapide
anglais
speedy forward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septième faute
anglais
seventh foul

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchronisation du match
anglais
timing the match
espagnol
sincronización del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé sprint
anglais
fly pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur de ligne défensive
anglais
defensive lineman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TNT bolide avec démarreur
anglais
TNT Racer and Launcher™

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati