Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
master noir et blanc
anglais
pan master from colour · pan master from color

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de la sensibilisation aux loisirs
anglais
Recreation Awareness Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre la carabine en position
anglais
track the rifle
espagnol
poner el rifle en posición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Joyeux Anniversaire · Bonne fête CA
anglais
Happy Birthday to You
espagnol
feliz cumpleaños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de pureté
anglais
purity ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de plate-forme
anglais
highboard steps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'équilibre
anglais
balance test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de roulement
anglais
trail surfacing
espagnol
banda de rodadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fantôme
anglais
phantom · ghost · dummy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc de saut
anglais
arch of a jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque d'ornithologie
anglais
ornithology library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vert foncé
anglais
rifle-green

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tennis de table · ping-pong
anglais
table tennis · ping pong · ping-pong
espagnol
tenis de mesa · ping pong · ping-pong

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition assistée par ordinateur · composition par ordinateur · CAO abrév.
anglais
computer-aided composition · computer-assisted composition · computer composition · CAC abrév.
espagnol
composición asistida por computadora · composición por computadora · composición asistida por ordenador · composición por ordenador · CAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de gains
anglais
loss of winnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère
anglais
artificial pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rappeler un joueur
anglais
recall a player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremplin 3 m (f)
anglais
women's 3m springboard · 3-m springboard (w)
espagnol
3m trampolín F

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
wishbone
anglais
wishbone
espagnol
pico de cangrejo doble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courte piste, intérieure, athlète originaire du Canada
anglais
Canadian Native Indoor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effleurer la maison · mordre la maison
anglais
bite the house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclivité · inclinaison
anglais
inclination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demeurer près des meneurs
anglais
stay in contention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zoom autoréglable
anglais
reflex power zoom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Provincial Junior "A" Hockey League · OPJHL abrév.
anglais
Ontario Provincial Junior "A" Hockey League · OPJHL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati