Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
participation accrue
anglais
enhanced participation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil de chasse à canon tronçonné
anglais
sawed-off shot-gun

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeter les gants
anglais
drop one's gloves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manège couvert · manège intérieur · manège
anglais
indoor school · indoor arena · inside arena · covered manege
espagnol
pista interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierres à demi-gelées
anglais
half-frozen rocks CA · half-frozen stones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre paralysé
anglais
paralysed limb · paralyzed limb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans distorsion
anglais
distortion-free

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre supérieure
anglais
high bar
espagnol
barra superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise électrique · branchement électrique · raccordement électrique
anglais
electrical hookup · electrical hook-up · power hookup · power hook-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du commissaire ontarien à la candidature aux Jeux olympiques
anglais
Office of the Ontario Olympics Commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
course divisée · course dédoublée
anglais
divided race

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfatigue
anglais
pre-exhaustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarté latéral
anglais
sideways split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe cognée
anglais
bang pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps double
anglais
double count

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatrième mur
anglais
fourth wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vague de poupe
anglais
stern wave
espagnol
ola de popa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
border
anglais
bring in the sheet · sheet in · pull on · haul on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise du corps
anglais
control of the body · body control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillon 208 CA · bp208 abrév. CA
anglais
butterfly 208 CA · BP208 abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemin de plain-pied
anglais
full-bend trail
espagnol
camino llano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchaînement
anglais
continuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CAF Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Consent for Evaluation Form - Adult (Age of Majority)
anglais
CAF Primary Reserve Applicant Physical Fitness Evaluation Consent for Evaluation Form - Adult (Age of Majority)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati