Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
microscope holographique numérique à interférence
anglais
digital holographic interference microscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de gymnastique d'entrée de porte · barre d'exercice amovible
anglais
exercise doorway gym bar · doorway gym bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice exécuté le long d'une ligne courbe
anglais
turning exercise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège social du COJF
anglais
COJF Headquarters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle effleurante
anglais
dust-off pitch · brush back · duster · knockdown pitch · throat-cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colleuse · colleur
anglais
splicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir · corridor
anglais
alley · lane
espagnol
callejón de dobles · pasillo · banda · banda para dobles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finale de consolation
anglais
consolation final
espagnol
ronda final de consolación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif enseignant
anglais
teacher's rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir en position debout
anglais
shooting in the standing position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image de 8 bits
anglais
8-bit image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut International d'hôtel & tourisme du Canada INT
anglais
International Institute of Hotel & Tourism of Canada INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspective linéaire
anglais
linear perspective · geometric perspective · geometrical perspective · mathematical perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé de poussée-élan
anglais
stroking pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flamant vrille de 360°
anglais
flamingo spinning 360°
espagnol
flamingo tornillo 360°

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque à sommier
anglais
bunk style trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de développé horizontal · presse à pectoraux · appareil de développé des pectoraux · appareil de développé pectoral
anglais
chest press machine · chest press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physi-règle
anglais
walk-run distance calculator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boxeur amateur
anglais
amateur boxer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité international des arts et traditions populaires · IOV abrév.
anglais
International Organization of Folk Art · IOV abrév.
espagnol
Organización Internacional del Arte Popular · IOV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil canadien de coopération en activités nautiques
anglais
Canadian Council for Cooperation in Aquatics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de haies · hurdle-racer
anglais
hurdler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
favori · favorite · meneur au classement · meneuse au classement · joueur classé tête de la compétition · joueuse classée tête de la compétition
anglais
top-seeded player · top seed · favorite
espagnol
favorito · favorita · primer clasificado · primera clasificada · corredor favorito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte touristique
anglais
tourist map
espagnol
mapa turístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati