Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
feinte de passe · passe feinte
anglais
dummy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lustre
anglais
lustre · luster · luster decoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standards internationaux de contrôle
anglais
International Standard for Testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôleur à l'arrivée
anglais
Finish Controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel · impulsion de pieds · impulsion des pieds
anglais
take-off
espagnol
impulso · impulso con los pies · llamada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèvrefeuille hybride aimable "Zabelli crimsona"
anglais
Zabel Gotha honeysuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineures · ligues mineures
anglais
minors · minor leagues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de valorisation de l'industrie : plan d'activités, 1996-1997 CA
anglais
Industry Enhancement Program : 1996-97 operational plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biathlète · biathlonien · biathlonienne
anglais
biathlete
espagnol
biatleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur coincé · coureur pris en souricière · coureur en trappe
anglais
trapped runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouer la balle du pied
anglais
play the ball with the feet
espagnol
jugar le pelota con el pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble guide
anglais
guide-line
espagnol
cable guía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horde d'ours
anglais
sloth of bears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse au gibier
anglais
game hunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de nage · vitesse normale de nage
anglais
swimming speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pronation
anglais
pronation
espagnol
pronación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture sur paravent
anglais
screen painting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointure des portants
anglais
rigger joint
espagnol
unión de los portantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ centre
anglais
centre field · centrefield · centerfield
espagnol
exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur de la production des cérémonies d'ouverture et de clôture des jeux CA
anglais
Games Opening and Closing Ceremonies Production Coordinator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'exposition
anglais
exposure sheet · x-sheet · dope sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain d'arrêt durcissant
anglais
hardening bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer
anglais
go over
espagnol
pasar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Capital Festival of the Arts Inc. CA
anglais
Capital Festival of the Arts Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati