Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
ancien village
anglais
Old East Village

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau mobile
anglais
wild wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois du court métrage CA
anglais
Mois du court métrage CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur
anglais
depth
espagnol
profundidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocs-lettres pour jeu d'alphabet
anglais
toy alphabet blocks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
départ tenu
anglais
fixed start · held start
espagnol
salida parada · salida retenida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement du prix de pièces rares
anglais
pricing rare coins

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tourisme Action
anglais
Tourism Action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'accueil de manifestations sportives
anglais
Sport Hosting Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper de droite à gauche
anglais
strike out right and left

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite guidée à la chandelle
anglais
candlelight tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée à saturation
anglais
saturation dive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours nº 1
anglais
competition no. 1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusil militaire
anglais
service rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repousser la perche
anglais
push off the pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à eau minérale
anglais
mineral water bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage double
anglais
double cage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre à l'eau
anglais
launch
espagnol
echar al agua · botar el agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati