Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
atonalisme · atonalité
anglais
atonalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tulle pour filet de pêche
anglais
fish netting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide culturel · inculture
anglais
cultural vacuum · absence of culture
espagnol
vacío cultural · carencia cultural · incultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission communautaire de première diffusion
anglais
first-run community program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canadien noir · noir canadien · afro-canadien
anglais
Black Canadian · African Canadian · African-Canadian · Afro-Canadian
espagnol
afrocanadiense · canadiense negro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien blanchiment
anglais
bleach replenisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vol relatif · VR abrév.
anglais
formation skydiving · FS abrév. · relative work déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau d'attelle · anneau pour guides · clé d'attelle
anglais
terret · terret-ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremplin naturel · élan naturel
anglais
natural jumping hill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défensive
anglais
defensive
espagnol
defensiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton de golf en acier
anglais
steelshafter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise gouvernementale particulière
anglais
specific government enterprise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total olympique
anglais
olympic total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de courbe en trois
anglais
three edge sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandite en nature
anglais
in-kind sponsorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Yukon Soccer Association · YSA abrév.
anglais
Yukon Soccer Association · YSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance appropriée
anglais
appropriate distance · correct distance
espagnol
distancia apropiada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canons superposés
anglais
over and under barrel
espagnol
cañones superpuestos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier des épreuves de biathlon
anglais
biathlon calendar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée vers l'intérieur
anglais
inward press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sur la voie du succès : Leçons tirées des chefs de file du tourisme d'aventure et de l'écotourisme au Canada
anglais
On the Path to Success : Lessons from Canadian Adventure Travel and Ecotourism Operators

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balle de golf incollable
anglais
non-sticking golf ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisateur
anglais
sensitizer · photosensitizer
espagnol
sensibilizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau réflecteur · panneau diffusant
anglais
fill-in screen · reflecting screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati