Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
chaudron qui servait à faire bouillir des écorces pour l'apprêtage des filets
anglais
barking pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthétiseur additif · synthé additif
anglais
additive synthesizer · additive synth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dislocation · roulement
anglais
dislocate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier à dessin · cahier de dessin
anglais
drawing book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ton de repérage · signal sonore
anglais
beep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monnaie datée de 19-- · monnaie au millésime de 19-- · monnaie millésimée de 19-- · monnaie portant le millésime de 19--
anglais
coinage dated 19--

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Community Arts Council of Kamloops CA
anglais
Community Arts Council of Kamloops CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirée de Miyabe
anglais
Miyabe spirea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'éducation physique
anglais
physical fitness equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virage du couloir extérieur
anglais
outer-lane curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc semi-régulier
anglais
semi-formal park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dogi · gi
anglais
dogi · gi
espagnol
dogi · gi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier d'un fer
anglais
quarter of a shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site à rouleaux de bord · rouleau de bord
anglais
shore break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétro-focus · objectif rétro-focus
anglais
retrofocus lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuissard · sangle cuissarde · cuissarde
anglais
leg strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manquer la balle
anglais
miss the ball
espagnol
errar la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture grillagée
anglais
screen bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de grain
anglais
grain effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col fileté
anglais
threaded finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix 12/17 Brive - Montréal CA
anglais
Prix 12/17 Brive - Montréal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite touristique · visite de points d'intérêt · tourisme
anglais
sightseeing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
septime · parade de septime
anglais
septime
espagnol
séptima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixe-encoche
anglais
nock locator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'utilisation de véhicules pour la chasse CA
anglais
Vehicle Use in Hunting Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati