Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Sport Yukon
anglais
Sport Yukon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermosiphon
anglais
thermosiphon · thermosyphon
espagnol
termosifón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectionneur selon le thème
anglais
theme collector · subject collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orgues de Barbarie
anglais
autophone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourner les épaules
anglais
turn the shoulders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage de vitesse sur courte piste, 1500 M femmes
anglais
ladies' 1500 M short track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir un cheval par la bride
anglais
hold the horse by the bridle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de création de parc
anglais
park establishment process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe de la balle
anglais
ball cover · cover of ball
espagnol
forro de la pelota

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de carres · prise de carre · angle de prise de carres
anglais
edging · edge setting · edge set · canting
espagnol
canteo · toma de cantos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serrure pour couvercle de clavier
anglais
fallboard lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position sur le terrain de jeu
anglais
position on the field of play
espagnol
posición en el terreno de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique brownienne
anglais
Brownian music · brown music
espagnol
música browniana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey CA · AJLNH abrév. CA
anglais
National Hockey League Players' Association CA · NHLPA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Redberry Pelican Project Inc. CA
anglais
Redberry Pelican Project Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie au trait
anglais
tone line process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révélateur Kodak Dektol
anglais
Kodak Dektol™ developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Drama Bench CA
anglais
Toronto Drama Bench CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir, petite carabine (position couchée)
anglais
small-bore rifle (prone)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position pieds-orteils
anglais
ankle-toe position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Writers' Alliance of Newfoundland and Labrador · Alliance des écrivains de Terre-Neuve-et-Labrador · WANL abrév.
anglais
Writers' Alliance of Newfoundland and Labrador · WANL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triompher de · l'emporter sur · avoir l'avantage sur
anglais
get the best of · get the better of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de carres DARIE · change de carres intérieur-extérieur droit arrière
anglais
RBIO change · RBIO change of edges · right backward inside-outside change · right backward inside-outside change of edges

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati