Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
majolique · maiolique · majolica
anglais
majolica · maiolica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité mineure double
anglais
double minor penalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-dessinateur
anglais
artist's assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut canadien des affaires culturelles
anglais
Canadian Institute for Cultural Affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradateur électronique
anglais
electronic tube dimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camping sauvage
anglais
random camping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétition excessive
anglais
over-competing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorobromure d'argent · chloro-bromure d'argent
anglais
silver chlorobromide · chlorobromide of silver · chloro-bromide of silver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des munitions
anglais
ammunition control
espagnol
control de municiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie laser · photo laser
anglais
laser photograph · laser photo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vierge de la tendresse
anglais
Eleousa Virgin · Virgin Eleousa · Virgin of Tenderness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double porte horizontale décalée
anglais
double gate on traver se

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur du sport
anglais
sport sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement du gardien de but
anglais
goaltender's equipment · goalkeeper's equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet à double spatule
anglais
full-spoon cheek

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandonéon · bando
anglais
bandoneon · bandonion · bandoleon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Cricket Association · NSCA abrév.
anglais
Nova Scotia Cricket Association · NSCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gambit
anglais
gambit
espagnol
gambito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur de virage · coureuse de virage · vireur
anglais
bend runner · curve runner · turn runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fête d'adieu · cérémonie d'adieu · réunion d'adieu
anglais
send-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la tranchée de tir
anglais
butts officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire de la motoneige
anglais
snowmobile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chavirer · renverser · dessaler
anglais
capsize · overturn
espagnol
zozobrar · volcar · hundirse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati