Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Unité de la haute performance · UHP abrév.
anglais
High Performance Unit · HPU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance rapprochée
anglais
closed distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration
anglais
incorporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'extrémité
anglais
endzone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troène de Chine de Staunton
anglais
Staunton Chinese privet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme de procréation · tourisme procréatif · tourisme de fertilité
anglais
assisted reproduction tourism · reproduction tourism · reproductive tourism · procreative tourism · procreation tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulier à claquettes
anglais
tap shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif de projection à focale variable
anglais
zoom projection lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micropuçage · puçage EU · implantation de micropuce
anglais
microchipping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulinet à tambour fermé · moulinet fermé
anglais
closed face reel · closed-face reel · closed-face spinning reel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Governor General's Stakes (Plate)
anglais
Governor General's Stakes (Plate)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission enregistrée · programme enregistré
anglais
recorded program · recorded programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Music for Young Children · Music for Young Children by Frances Balodis Ltd. · Musique pour jeunes enfants · MYC abrév.
anglais
Music for Young Children · Music for Young Children by Frances Balodis Ltd. · MYC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perle à la livre
anglais
pound bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bazar équitable
anglais
fair-trade bazaar · fair trade bazaar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès international des sciences de la culture physique
anglais
International Congress of Physical Activity Sciences

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trifecta · pari trifecta · tiercé FR · pari tiercé FR
anglais
trifecta US · triactor US · tiercé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano automatique
anglais
automatic piano player · automatic piano
espagnol
piano automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution restreinte
anglais
limited run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grimper en réversible · grimper en cordée réversible
anglais
swing leads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin pour genou
anglais
kneeling pad
espagnol
rodillera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription jumelée de trois chevaux · inscription jumelée
anglais
triple entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati