Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
épreuve senior
anglais
senior event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche fraîche
anglais
fresh mouth · wet mouth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme des pièces numismatiques canadiennes
anglais
Canadian numismatic coin programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'oreille du peintre
anglais
The Painter's Ear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de sourcils
anglais
line of the eyebrow · brow line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat canadien du leadership sportif · SCLS abrév.
anglais
Canadian Sport Leader Secretariat · CSLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de rappel
anglais
rappel device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire de la planche à voile · véliplancher
anglais
windsurf
espagnol
practicar tablavela · hacer tablavela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incollable de la télé
anglais
tele-literate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du Centre national des arts CA
anglais
National Arts Centre Award CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glisser sur le plat de la lame · glisser sur le plat · patiner sur le plat de la lame · patiner sur le plat
anglais
skate on the flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremplin · planche
anglais
diving board · springboard · board
espagnol
trampolín · tabla · instalación para saltos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu faiblard
anglais
patball game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition préemballée · exposition pré-emballée déconseillé
anglais
prepacked exhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau trempé
anglais
heat-tempered chisel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'été relatif aux piscines CA
anglais
Summer Pool Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie jouée
anglais
played game · game played
espagnol
partido jugado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habilleur officiel · fournisseur officiel de l'uniforme
anglais
official outfitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piano
anglais
step obstacle · step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison de chambres pour touristes
anglais
tourist home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonhomme-allumettes
anglais
stickman · stick man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège latéral extérieur
anglais
seating position outside · seated position outside
espagnol
posición sentada lateral fuera del aparato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire de performance humaine · laboratoire d’analyse de la performance humaine
anglais
human performance laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de pointe
anglais
peak period demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati