Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
tricycle
anglais
tricycle
espagnol
triciclo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanteur d'opéra · chanteuse d'opéra · artiste lyrique
anglais
opera singer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix pour Jeunes Scientifiques CA
anglais
Young Scientist Award CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note moyenne d'opinion · NMO abrév.
anglais
mean opinion score · MOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dériveur Albacore
anglais
Albacore dinghy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérer à la cuillère
anglais
draw · rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication du collet
anglais
turning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de conservation
anglais
conservation effort
espagnol
esfuerzo de conservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sectoriel de l'agriculture, de la pêche et du piégeage
anglais
Agriculture, Fishing and Trapping Sector Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patinage de vitesse sur courte piste
anglais
short distance speedskating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge d'un point
anglais
one-run margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre de Cassel
anglais
Cassel earth
espagnol
tierra de Cassel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skieur aveugle · skieuse aveugle
anglais
blind skier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botté surprise
anglais
quick kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tentative de vol de but
anglais
base stealing attempt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Rifle Association · BCRA abrév.
anglais
British Columbia Rifle Association · BCRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts des statistiques du tourisme
anglais
Expert Group on Tourist Statistics
espagnol
Grupo de Expertos en estadísticas del turismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du tournoi
anglais
tournament director
espagnol
director del torneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Queen's Plate Stakes CA
anglais
Queen's Plate Stakes CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou abdominal · uddiyana bandha
anglais
abdominal lock · uddiyana bandha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Shuswap District Arts Council CA
anglais
Shuswap District Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de projection annexe
anglais
auxiliary projection booth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farder
anglais
fit
espagnol
ajustar · preparar bien una vela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval «en mains» · cheval «dans la main»
anglais
horse "on the bit"

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati