Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
apprêt pour prothèses en latex
anglais
latex appliance sealer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de fermeture
anglais
closing date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième tour
anglais
second twirling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de golf
anglais
golf bag · golf club bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genévrier horizontal 'Grey carpet'
anglais
grey carpet juniper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Site du patrimoine mondial des montagnes Rocheuses CA
anglais
Rocky Mountains World Heritage Site CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement de tempête
anglais
storm warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre filtrant
anglais
light protective glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse positive
anglais
positive analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biennale
anglais
biennial
espagnol
bienal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète blessé médullaire · athlète blessée médullaire
anglais
spinal-cord injured athlete · spinal-cord injury athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caravaning · caravanage FR · tourisme en caravane
anglais
caravanning · caravaning · trailering
espagnol
caravaning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire d'oiseaux marins
anglais
seabird survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accessible en fauteuil roulant
anglais
wheelchair-accessible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ardoise
anglais
information board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marques de frottement · frottements
anglais
rubs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper de la tête · tirer de la tête · faire une tête · lancer de la tête
anglais
head the ball
espagnol
cabecear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme provincial de réglementation · organisme de réglementation provincial
anglais
provincial regulatory body · PRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poteau de saut · montant
anglais
upright · jumping upright · post · jumping standard · standard
espagnol
poste de salto · saltómetro · montante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ternissure
anglais
tarnish
espagnol
pérdida de lustre · deslustre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de hangar
anglais
hangarage fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atterrissage en roulé-boulé latéral · roulé-boulé latéral
anglais
side landing · side roll landing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati