Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
caucus
anglais
conference · meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courir assis · compétitionner assis
anglais
compete sitting · compete from a sitting position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Femme nourrissant les cochons CA
anglais
Woman Feeding Pigs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre optique
anglais
optical glass
espagnol
vidrio óptico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professionnel en écologie · éco-professionnel
anglais
eco-professional
espagnol
profesional en ecología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Green Kids CA
anglais
Green Kids CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclencheur souple · déclencheur flexible · câble déclencheur
anglais
cable release · flexible wire release · flexible cable release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmenter le poids
anglais
increase the weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté gauche · montoir
anglais
left side · near-side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combat concerté
anglais
prize fight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné alpin · Kandahar · combiné du Kandahar · combiné de ski alpin · combiné descente et slalom spécial
anglais
alpine combined · Kandahar · alpine combination · combined downhill and slalom
espagnol
combinada alpina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération arabe du tourisme
anglais
Arab Tourism Federation
espagnol
Federación Arabe de Turismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue du plein air · catalogue plein air · catalogue plein-air
anglais
outdoor catalogue · outdoor catalog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racler la balle
anglais
scrape the ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pas quadruple · quatre pas
anglais
four-step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrail
anglais
stained-glass window · stained glass window · stained glass · stained-glass
espagnol
vidriera · vidriera de colores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente sur le pointage
anglais
agreement of the score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche sonore
anglais
band of sound · layer of sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de vagues informatisé
anglais
computer controlled wavemaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de base du patinage en couple
anglais
basic pair hold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit séculaire
anglais
historical conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
post-production · postproduction · finition
anglais
postproduction · post production

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati