Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Arrangement concernant l'échange de renseignements sur la sécurité des jouets
anglais
Arrangement for the Exchange of Information on Toy Safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur-créateur · dessinateur créateur
anglais
designer · head of design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arts martiaux historiques européens · AMHE abrév.
anglais
historical European martial arts · HEMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 2002 sur le secteur du voyage CA · Loi sur les agences de voyages CA déconseillé
anglais
Travel Industry Act, 2002 CA · Travel Industry Act CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse individuelle (F)
anglais
women's individual sprint
espagnol
velocidad individual F

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenir de l'arrière · remonter la pente
anglais
get back into the game

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plumes pour mouches à pêcher
anglais
feathers for artificial flies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déséquilibrer l'adversaire
anglais
draw the opponent off balance · get the opponent off balance · put the opponent off balance
espagnol
derribar el oponente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bariolée · bariolé
anglais
gaudy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur à l'air équivalente
anglais
equivalent air depth · EAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyphomycose du cheval
anglais
equine hyphomycosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mahonia commun à feuilles rondes
anglais
roundleaf Oregon grape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité d'équipe · stabilité au sein de l'équipe
anglais
team stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Algoma Arts Festival Association CA · AAFA abrév. CA
anglais
Algoma Arts Festival Association CA · AAFA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de révision des motifs monétaires
anglais
design revision process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de tête ordinaire
anglais
standard head lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraîche · pastel · délicate · frais · délicat
anglais
fresh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition sur le voyage · foire du voyage
anglais
travel exhibition · travel fair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blessure
anglais
injury
espagnol
lesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'appel
anglais
Appeals Committee
espagnol
Comité de Apelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de prises
anglais
change of the holds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition modulaire à des fins de publicité croisée
anglais
cross-promotional exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati