Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
saut arrière piqué
anglais
back toe hop · backward toe hop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois échappé rapide
anglais
quick drop three

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silhouette
anglais
special business extra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agressif
anglais
aggressive
espagnol
agresivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix UNESCO des meilleurs espoirs masculins et féminins
anglais
UNESCO Prize for the best rising stars
espagnol
Premio UNESCO a jóvenes promesas con dos categorías: hombres y mujeres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de pêche
anglais
fishing fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue rivière
anglais
river view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chicane oblique · chicane en biais
anglais
offset flush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double demi-clé · double clé
anglais
double half hitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique grand public
anglais
middle of the road music · MOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accordéon
anglais
compressed accordion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée de réchauffement
anglais
warm-up stroking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destination long-courrier
anglais
long-haul destination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme à espace invariant
anglais
space-invariant hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur adjoint, voyages
anglais
Assistant Travel Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée des travailleurs turkmènes de la culture et de l'art
anglais
Day of Turkmen Workers of Culture and Art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffre au trésor
anglais
treasure chest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
script · texte
anglais
script · scenario · treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatchewan High Schools Athletic Association CA · SHSAA abrév. CA
anglais
Saskatchewan High Schools Athletic Association CA · SHSAA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif sur la pêche sportive
anglais
Sport Fishing Advisory Board · SFAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion de la diversité culturelle
anglais
Managing Cultural Diversity
espagnol
Gestión de la diversidad cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation pour plongeurs · bateau de plongée
anglais
diving boat · diving-boat · diver's boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine à tapisserie
anglais
tapestry wool · tapestry yarn
espagnol
lana de tapicería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau du sport étudiant du Québec · RSEQ abrév.
anglais
Réseau du sport étudiant du Québec · RSEQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement de service
anglais
change of service · service change
espagnol
cambio de saque · cambio de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati