Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

70.000 notions

français
tir, petite carabine (3 positions)
anglais
small-bore rifle (3 positions)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hobby Industry Association US · HIA abrév. US · Hobby Industry Association of America US déconseillé · Model Industry Association US déconseillé
anglais
Hobby Industry Association US · HIA abrév. US · Hobby Industry Association of America US déconseillé · Model Industry Association US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plongée d'essai · plongée fictive · plongée simulée
anglais
experimental dive
espagnol
inmersión experimental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe battue à zéro · équipe blanchie
anglais
blanked team · team that is blanked · team that is shutout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de descente
anglais
rate of sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Majokit 7105
anglais
Majokit no 7105™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des circuits d'éclairage · tableau d'éclairage
anglais
lighting patch panel · patch panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier chlorobromure rapide
anglais
fast chlorobromide paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus de traitement · dos laboratoire
anglais
waste portion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de championnat
anglais
championship belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sprint de bonification
anglais
bonus lap
espagnol
vuelta de bonificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certification des animateurs
anglais
leadership certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut sur un pied
anglais
kick step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournoi pyramidal
anglais
pyramid tournament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle avec les mains
anglais
handchecking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
K-4 1000 m · Kayak à quatre 1000 m
anglais
men's K4 1000 m · K-4 1000 m · Kayak four 1000 m
espagnol
K4 1000 m M

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bastaque · bastague
anglais
running backstay · runner
espagnol
burda volante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-assiette
anglais
half seat · half-seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frite
anglais
noodle · pool noodle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais de course
anglais
racing harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati