Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

70.000 notions

français
interpositif de sécurité · copie originale de sécurité · bande de sécurité
anglais
protective master · protection master · insurance print · protection master positive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intéresser
anglais
put an interest in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allure latérale
anglais
lateral pace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel du coureur
anglais
rider roll call · call of the riders
espagnol
llamada a los corredores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine hors-terre · piscine hors-sol
anglais
aboveground swimming pool · above-ground swimming pool · aboveground pool · above-ground pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artiste animalier · artiste de la faune
anglais
wildlife artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain de poudreuse · coup de poudreuse · gerbe de poudreuse · nuage de poudreuse · panache de neige déconseillé · panache de poudreuse déconseillé
anglais
face shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C'est l'occasion pour nous de briller!
anglais
It's Our Time to Shine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guêtre de coude · botte de coude · protecteur de coude
anglais
elbow boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de pied de transformation
anglais
conversion kick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jardin de la paix
anglais
Peace Garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture liée à l'huile
anglais
oil bound paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permutation
anglais
switch
espagnol
permuta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thèse défendue dans ce livre
anglais
argument of this book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indicateurs nationaux du tourisme, estimations historiques CA
anglais
National Tourism Indicators, Historical Estimates CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement de tir · groupement d'impacts · groupement
anglais
grouping · grouping pattern of hits
espagnol
agrupación de tiro · agrupación de los impactos · agrupamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un zoo la nuit CA
anglais
Night Zoo CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique pour auditoire spécialisé
anglais
special interest music

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brier CA · Championnat canadien de curling masculin CA · Championnat canadien masculin de curling CA
anglais
Brier CA · Canadian Men's Curling Championship CA · National Brier déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc naturel régional
anglais
regional natural park
espagnol
parque natural regional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission indienne responsable des jeux de hasard
anglais
Indian Gaming Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface d'image
anglais
image area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre national du sport de Toronto
anglais
National Sport Centre - Toronto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de chiquenaudes · jeu de pichenettes
anglais
flip game

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati