Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
diaphragme rotatif
anglais
rotating stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appuyer sur la détente · tirer la détente
anglais
pull the trigger
espagnol
tirar del gatillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position au port
anglais
carrying position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de chasse monté
anglais
local hunter under saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insigne de juge de saut de la FIS
anglais
FIS Judge's Badge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de départ · plot de départ
anglais
starting block · starting platform · platform
espagnol
podio de salida · bloque de salida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
favori · favorite · meneur au classement · meneuse au classement · joueur classé tête de la compétition · joueuse classée tête de la compétition
anglais
top-seeded player · top seed · favorite
espagnol
favorito · favorita · primer clasificado · primera clasificada · corredor favorito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage pour le passeur · protection au passeur
anglais
pass blocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Symphony Society CA
anglais
Edmonton Symphony Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de musculation des pectoraux en position assise
anglais
seated converging chest press

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tressage de poils d'orignal
anglais
moose-hair braiding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de jeu · espace de jeux pour enfants · terrain de jeux pour enfants
anglais
play lot · tot-lot · child's play lot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut périlleux arrière avec un tire-bouchon et demi
anglais
back somersault, one and a half twist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie retardée · match retardé · rencontre retardée · affrontement retardé
anglais
delayed game · delayed contest · delayed match

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blitz · partie éclair
anglais
rapid transit · lightning chess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mener
anglais
lead
espagnol
aventajar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival du film de Niagara CA
anglais
Niagara Film Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplificateur
anglais
amplifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénurie de métaux
anglais
metal shortage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dés de craps
anglais
galloping dominoes · galloping ivories · dice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe magnésium
anglais
magnesium lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule adoucie · ampoule douce
anglais
pearl Photoflood bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de patinage
anglais
skating park
espagnol
parque para patinaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati