Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
système de quotas
anglais
quota system
espagnol
sistema de cuotas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infraction pour dardage · infraction pour avoir dardé
anglais
infraction for spearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sabal umbraculifera
anglais
Sabal umbraculifera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche décochante
anglais
shooting-arrow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indication de la cible
anglais
giving ice · giving the broom · giving the brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médaille à effigie
anglais
portrait medal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Southwestern Ontario Travel Association
anglais
Southwestern Ontario Travel Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or à une pureté de 995 · or à une pureté de ,995 · or à une pureté de 995 [0]/00 · or pur à 995 · or pur à ,995 · or pur à 995 [0]/00
anglais
.995 fine gold · two nines five fine gold · gold to a purity of .995 · .995 pure gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer mou · mou
anglais
light delivery · delivery that comes up short · light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godille
anglais
short swing · short swinging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux équestres mondiaux
anglais
World Equestrian Games · WEG abrév.
espagnol
Juegos Ecuestres Mundiales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup d'approche du coup droit · coup d'approche en coup droit
anglais
forehand approach shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position verticale
anglais
vertical position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Vers l'excellence
anglais
Road to Excellence program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli commémoratif
anglais
commemorative cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loop tendu-direction opposée
anglais
opposite monopole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport Kin-Ball® · Kin-Ball® · Omnikin®
anglais
Kin-Ball® sport · Kin-Ball® · Omnikin®

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de cycliste · pince · bracelet pince-pantalon
anglais
bike pants clip · cycling pants clip · clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éviter l'attaque
anglais
avoid the attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de récupération
anglais
recovery time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association For Creative Industries · AFCI abrév. · Craft & Hobby Association déconseillé
anglais
Association For Creative Industries · AFCI abrév. · Craft & Hobby Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent aux bagages · agente aux bagages
anglais
baggage agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mirador des juges · tribune du jury · abri des juges
anglais
judges' box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaler l'avertissement par un pavillon blanc · signaler l'avertissement par un drapeau blanc · signaler l'avertissement par un carton blanc
anglais
caution with a white card · caution with a white flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati