Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
public étranger
anglais
audience abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise libre
anglais
free style test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curleur admissible · curleuse admissible · curleur qualifié · curleuse qualifiée
anglais
eligible curler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne médiane · ligne de centre · ligne du milieu
anglais
halfway line · midfield line · centre line · center line US
espagnol
línea central · línea media · línea del centro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de neige · état de la neige · qualité de la neige
anglais
snow conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux quartier
anglais
knee roll
espagnol
rodillera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier des émissions
anglais
programme schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit annuel
anglais
annual fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image sautée
anglais
skip frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
natation en eaux libres · natation en eau libre · nage en eaux libres · nage en eau libre
anglais
open water swimming
espagnol
natación en aguas abiertas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poil détaché de la brosse
anglais
loose brush hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Offres d'emploi dans le secteur des arts CA
anglais
Arts Organization Employment Opportunities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de modèle vivant
anglais
life modeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de concours de pronostics sportifs
anglais
Sports Pool Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
or jaune mat pour artistes
anglais
artist's Roman gold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Colleges Athletic Association · OCAA abrév.
anglais
Ontario Colleges Athletic Association · OCAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hurling sur glace
anglais
ice hurling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement cumulatif
anglais
cumulative standing
espagnol
posición acumulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de relais
anglais
relay event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloris noyé · coloris estompé · coloris aux contours flous
anglais
blurred color · blurred colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace de repérage
anglais
register glass
espagnol
placa de registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange respiratoire
anglais
breathing mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeté de l'haltère · coup sec
anglais
jerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musique contemporaine · formule de musique contemporaine
anglais
contemporary · contemporary format

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche abdominale
anglais
abdominal board

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati