Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Initiative visant la participation des communautés · IPC abrév.
anglais
Community Participation Initiative · CPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glisser dans les coins
anglais
coast around the corners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre qui bifurque · pierre qui courbe · pierre qui coupe
anglais
rock that bends CA · stone that bends · rock that curls CA · stone that curls · rock that curves CA · stone that curves · rock that swings CA · stone that swings · rock that cuts CA · stone that cuts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taphophilie
anglais
taphophilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Découvrir le Canada, découvrir un nouveau monde
anglais
Explore Canada, Explore a New World

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyer la piste · nettoyer la piste de bobsleigh · dégager la piste · dégager la piste de bobsleigh
anglais
clear the bob run · clear the bobtrack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un monde en mouvement - Un monde en contact CA
anglais
World in Motion - World in Touch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Council of the Arts · Prince Edward Island Council of the Arts
anglais
PEI Council of the Arts · Prince Edward Island Council of the Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de quinte diminuée
anglais
diminished triad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur sportif · rédactrice sportive · rédacteur de sport · rédactrice de sport
anglais
sportswriter · sports writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arceau de la plaque de couche
anglais
butt plate with hook
espagnol
cantonero con gancho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne de plongeon amateur Inc. · Association canadienne de plongeon amateur
anglais
Canadian Amateur Diving Association Inc. · Canadian Amateur Diving Association · CADA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube-éclair
anglais
photoflash tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attitude de base de l'attaquant
anglais
attacker's basic attitude

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palet américain · jeu de palet américain · jeu de palets américain · jeu de palet · jeu de palets · palet · jeu de galets · jeu de galet
anglais
shuffleboard · shovelboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inter droit · avant intérieur droit déconseillé
anglais
inside right · right midfielder · right midfield · right inner · right inside forward déconseillé
espagnol
interior derecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doublage extérieur
anglais
overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage organisé
anglais
tour package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu du set décisif
anglais
half-way in the deciding set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours complet en campagne
anglais
complete field round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenir en arrière
anglais
swing back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépasser
anglais
overtake
espagnol
sobrar · alcanzar · adelantarse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix littéraires Desjardins - Poésie CA
anglais
Prix littéraires Desjardins - Poésie CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati