Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
développement de sports de calibre national
anglais
domestic sport development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dameur CA · pisteur EU · cantonnier de la neige déconseillé
anglais
groomer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission de contrôle
anglais
control commission
espagnol
comisión de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur des croisières touristiques
anglais
cruise ship market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection inverse
anglais
reverse projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
score final · score brut
anglais
gross · actual score · gross score · total score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rugby à sept
anglais
rugby sevens
espagnol
rugby a siete · rugby a 7

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI Rugby Union
anglais
PEI Rugby Union

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier polyvalent · voie verte FR · sentier multifonctionnel déconseillé
anglais
multipurpose trail · multi-use trail · multi-user trail · multi-use path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annonceur de postsynchronisation
anglais
lip sync announcer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Artists' Representation/Le Front des artistes canadiens Maritimes · CARFAC Maritimes
anglais
Canadian Artists' Representation/Le Front des artistes canadiens Maritimes · CARFAC Maritimes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme primaire · hologramme maître
anglais
primary hologram · master hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de fond
anglais
cross country trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir à l'arrêt · lancer sur place · lancer à l'arrêt · tir sur place
anglais
set shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allure diagonale
anglais
diagonal gait · diagonal pace
espagnol
aire diagonal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité des épreuves
anglais
print density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anse sinueuse
anglais
looped handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde du filet · garde du but
anglais
netminding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais
anglais
harness
espagnol
arnés · arreo · jaez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte du gant
anglais
strap of glove · strap of the glove
espagnol
trabilla del guante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari anticipé
anglais
advance betting · advance wagering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent CA · Loi portant création du parc marin du Saguenay-Saint-Laurent et modifiant une loi en conséquence CA
anglais
Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act CA · An Act to establish the Saguenay-St. Lawrence Marine Park and to make a consequential amendment to another Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À la découverte du patrimoine de l'est du Canada
anglais
Discovering the Heritage of Eastern Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati