Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
atténuateur de choc d'ouverture · ACO abrév.
anglais
opening shock inhibitor · OSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu en cône · feu conique · feu en wigwam
anglais
wigwam fire · cone fire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but égalisateur
anglais
tie · equalizer GB · tying goal CA US · equalizing goal EU · equalizerr GB · even-strength goal · even strength goal
espagnol
gol de empate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échec-arrière · repli en défensive
anglais
back checking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague à lèvre de bouteille de pharmacie
anglais
prescription lip finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
West Prince Arts Council CA
anglais
West Prince Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de limitation des possibilités de duplication · système de protection SCMS · SCMS abrév.
anglais
serial copy management system · SCMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensible · note sensible
anglais
leading note · leading-note · leading tone US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier du Lac-Lane
anglais
Lane Lake trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caravane non autonome
anglais
dependent trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président du jury
anglais
president of the jury · jury chairman · chairman · president
espagnol
presidente del jurado · presidente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de mesure
anglais
acceptance angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté de vision
anglais
freedom of viewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveiller la ligne de hors-jeu · contrôler la ligne de hors-jeu
anglais
check the offside line
espagnol
controlar la línea del fuera de juego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traction des bras avec appui modifié
anglais
modified pull up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maniement de la pagaie
anglais
paddling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture du parcours
anglais
opening of course · opening of the course
espagnol
apertura del recorrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film vierge · pellicule vierge
anglais
film stock · filmstock · undeveloped film · raw film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'aventure
anglais
adventure tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décoration théâtrale
anglais
stage decoration · scenic art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénération électrolytique
anglais
electrolytic regeneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de ton argent
anglais
silver-toned

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dernier joueur devant le gardien
anglais
safety man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Saskatchewan Registered Music Teachers' Association · SRMTA abrév.
anglais
The Saskatchewan Registered Music Teachers' Association · SRMTA abrév. · Regina Music Teachers' Association déconseillé · Saskatchewan Provincial Music Teacher's Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc à poulies · arc à poulie
anglais
compound bow · pulley bow
espagnol
arco compuesto · arco de poleas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati