Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
procédure du montage
anglais
montage technique · montage process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité du bâton · bout du bâton · extrémité de la crosse FR · bout de la crosse FR · pointe du hockey · pointe du bâton
anglais
base end of the stick · toe of the stick · toe of the hockey stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tendances du tourisme
anglais
Travel Trends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile blanche
anglais
white sail qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt de gant
anglais
finger of glove · finger of a glove
espagnol
dedo del guante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte de Courmayeur INT
anglais
Charter of Courmayeur INT
espagnol
Estatuto de Courmayeur INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve
anglais
valve
espagnol
válvula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission destinée à une colonie
anglais
colonial issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sail and Life Training Society CA · S.A.L.T.S. abrév. CA · Robertson II Sail and Life Training Society CA déconseillé
anglais
Sail and Life Training Society CA · S.A.L.T.S. abrév. CA · Robertson II Sail and Life Training Society CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavecin à double clavier
anglais
two-manual harpsichord · double-manual harpsichord · double harpsichord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc horizontal
anglais
flat bench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Persan à écailles de tortue
anglais
Long-haired Tortoiseshell · tortoiseshell Longhair · tortoiseshell Persian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert en planification des réseaux
anglais
network planning expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système électronique de suivi et d'évaluation des performances
anglais
electronic performance and tracking system · EPTS abrév.
espagnol
sistema electrónico de seguimiento del rendimiento · EPTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'utilisation du MDP CA
anglais
PDM User's Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carberry Plains Arts Council CA
anglais
Carberry Plains Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon
anglais
leather application
espagnol
envoltura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halo de réflexion · halo
anglais
light fringe · halo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif remisable
anglais
discountable rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe d'amélioration régressive · amélioration régressive
anglais
regressive improvement
espagnol
mejoría regresiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viseur à deux points de visée
anglais
double sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles de route
anglais
right of way rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Special Olympics Nova Scotia · SONS abrév. · Nova Scotia Special Olympics déconseillé
anglais
Special Olympics Nova Scotia · SONS abrév. · Nova Scotia Special Olympics déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval en tête · cheval de tête · meneur
anglais
front runner · lead horse · puller · field leader · front running horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati