Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
demi-volte
anglais
half-turn
espagnol
semivuelta · media vuelta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot de poupée
anglais
doll cart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquer par l'arrière
anglais
guard from the rear
espagnol
marcar por detrás

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de composition
anglais
compositional pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin aux deux crayons
anglais
red and black chalks drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doré · de ton or
anglais
aureate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir au noir
anglais
bull's eye shooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine à broder
anglais
crewel yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de filtres
anglais
filter combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot
anglais
shoe
espagnol
zapato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parade double
anglais
double parade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier du ring
anglais
ring steps
espagnol
escalera del ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste de randonnée équestre · piste cavalière · piste équestre · allée cavalière · route cavalière · piste d'équitation
anglais
bridle path · bridlepath · bridle trail · bridle road · bridle way · bridleway · ride · riding trail · horseback riding trail · horseback trail · equestrian trail · horse path · horse trail · riding track · bridle track
espagnol
camino de herradura · ruta para jinetes · pista reservada a jinetes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour-major
anglais
drum major · drum-major

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cattleya de Douglas Johnston · Cattleya de Douglas Johnston
anglais
Douglas Johnston's cattleya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité provincial des Jeux de l'Acadie
anglais
Comité provincial des Jeux de l'Acadie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve par contact · contretype · épreuve-contact · copie par contact
anglais
contact print · contact copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holoscopie optique
anglais
optical holoscopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goalball · cécibut FR
anglais
goalball
espagnol
golbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie ECG
anglais
ECG technology · enhanced cubic grain technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble d'ouverture du parachute · commande manuelle d'ouverture du parachute · commande à main du parachute · commande à main
anglais
parachute ripcord · ripcord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle arrière
anglais
backward loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aérobie
anglais
aerobic endurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raquette à grand tamis · oversize
anglais
oversize · oversized frame · oversized racquet face
espagnol
raqueta sobredimensionada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. John's Folk Arts Council CA
anglais
St. John's Folk Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati