Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
parcs et loisirs
anglais
parks and recreation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction d'orchestre
anglais
conducting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet de slalom
anglais
slalom pole
espagnol
palo de eslalon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche reçue
anglais
hit received
espagnol
tocado recibido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échosondeur à faisceau unique · sonar à faisceau unique
anglais
single beam sonar · single-beam sonar · single beam echosounder · single-beam echo sounder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme provincial directeur de sport · OPDS abrév.
anglais
provincial sport governing body · PSGB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège permettant de capturer l'animal vivant
anglais
live trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coursier fougueux
anglais
fiery horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
columnea microphylle
anglais
goldfish vine · small leaf columnea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif de sélection trichrome
anglais
three colour separation negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission internationale de numismatique · CIN abrév.
anglais
International Numismatic Commission · INC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au-dessous de la ceinture
anglais
below the belt
espagnol
por debajo de la cintura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effleurer la garde avant · frôler la garde avant
anglais
rub the front guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlements de la FIS
anglais
FIS Rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribune des entraîneurs
anglais
coaches platform · trainers platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada Quatre Saisons
anglais
Four-Season Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actualité
anglais
current events

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme urbain
anglais
city tourism
espagnol
turismo urbano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée en position épaules ouvertes · position de levée «les épaules ouvertes»
anglais
open-shoulder lift position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de série
anglais
seeded competitor
espagnol
cabeza de serie · cabeza de grupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte des avances pour la production de films et de vidéos canadiens
anglais
Canadian film and video development advance account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se sortir du pétrin dans une manche
anglais
bail out of an end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son associé à l'image · son associé
anglais
married sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati