Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
poussée de départ intérieure arrière
anglais
back inside pushoff · backward inside pushoff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sport de démonstration
anglais
demonstration sport · exhibition sport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement culturel
anglais
cultural facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Club motoneige Blanche Neige Inc.
anglais
Snow White Snowmobile Club Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre un pied à terre
anglais
plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cycle Toronto CA
anglais
Cycle Toronto CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de réseau
anglais
network program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection de stéroïdes anabolisants
anglais
anabolic steroid injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourisme humanitaire · tourisme solidaire · tourisme social · volontourisme · voyage humanitaire
anglais
voluntourism · volunteer tourism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des étudiants en danse CA
anglais
Dance Student Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien blanchiment fixage
anglais
bleach-fix replenisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partisans qui acclament un joueur · partisans qui acclament une équipe · partisans qui encouragent un joueur · partisans qui encouragent une équipe
anglais
cheering fans · cheering rooters · cheering supporters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe au service
anglais
serving team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pallino Compositore
anglais
Pallino Compositore™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance du matériel
anglais
failure of the electrical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande non ventilée
anglais
solid rib
espagnol
banda no ventilada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curée
anglais
quarry · curée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de la pointe électrique
anglais
test of the electrical point · testing of the electrical point
espagnol
control de la punta eléctrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricher
anglais
cheat
espagnol
trampear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'appui
anglais
zone
espagnol
zona · zona de apoyo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministère de la Jeunesse et des sports
anglais
Ministère de la jeunesse et des sports

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flûtiste · flutiste
anglais
flutist · flautist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de ski de fond · épreuve de fond
anglais
cross-country skiing event · cross-country event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape et accessoires d'une lanterne à gaz
anglais
gas lantern valve assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati