Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
traîneau sous-marin
anglais
tow sled · sled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude des mouvements
anglais
amplitude of the movements
espagnol
amplitud de los movimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pacific Institute for Sport Excellence CA · PISE abrév. CA
anglais
Pacific Institute for Sport Excellence CA · PISE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joueur en mouvement
anglais
man in motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de section · responsable de section
anglais
section leader · section head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croc-en-jambe arrière
anglais
back trip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne incurvée de départ · ligne de départ incurvée · ligne de départ en décalage · ligne de départ compensée
anglais
curved starting line · curved start
espagnol
salida compensada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille à sauces préparées
anglais
sauce bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Concours solistes et petits ensembles CA
anglais
Concours solistes et petits ensembles CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise par dessus
anglais
overgrasp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promenade flottante en bois · trottoir de bois flottant
anglais
floating boardwalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être orné d'un motif
anglais
bear a design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posture de la pince assise · pince assise · posture de la pince · posture de l'ouest · paschimottanasana · pashimottanasana · paschimothanasana
anglais
seated forward bend · forward bend · Western intense stretch posture · paschimottanasana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour initial · premier tour · série initiale
anglais
opening-round · first round
espagnol
ronda inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Festival international des jeunesses musicales
anglais
International Youth Music Festival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Treasure Tours (Canada) Ltée · Treasure Tours (Canada) Limitée · Treasure Tours Ltée · Treasure Tours Limitée
anglais
Treasure Tours (Canada) Ltd. · Treasure Tours (Canada) Limited · Treasure Tours Ltd. · Treasure Tours Limited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupazzo
anglais
Italian hand puppet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à vue · escalade à vue · à-vue
anglais
on-sight ascent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix international marin Prince Tomohito Mikasa
anglais
Prince Tomohito Mikasa International Marine Award
espagnol
Premio Internacional Marino Príncipe Tomohito Mikasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle simple de harnais
anglais
harness loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talons trop bas
anglais
heels too low

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stable
anglais
able
espagnol
estable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copie de neme génération
anglais
nth generation copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprécier un saut · noter un saut · évaluer un saut
anglais
score a jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corde à piano
anglais
piano wire · music wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati