Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
chambre sans pension · sans pension · logement seul FR · plan européen · S.P. abrév.
anglais
European Plan · EP,E.P. abrév.
espagnol
sólo alojamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlements de la piste
anglais
track rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de production de glace artificielle
anglais
artificial ice plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet ombré
anglais
shaded effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension automatique
anglais
automatic suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension complète
anglais
complete extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ski-Doo® CA
anglais
Ski-Doo® CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télévision préenregistrée
anglais
recorded live television

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussée par deux pas · pas double
anglais
two-step

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais d'épaules
anglais
shoulder harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mire ISO no 1
anglais
ISO test object no 1

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir de la deuxième ligne
anglais
shot from the second line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire du reportage · faire un reportage
anglais
report
espagnol
hacer un reportaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Représentant spécial de l'UNICEF pour les arts du spectacle
anglais
UNICEF Special Representative for the Performing Arts
espagnol
Representante Especial del UNICEF en el mundo de la música y el espectáculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur-chef des analyses
anglais
chief test inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violet végétal
anglais
dark crimson dull

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle lisse
anglais
smooth sole
espagnol
suela blanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accorder un coup sûr · concéder un coup sûr
anglais
surrender a hit · give up a hit · yield a hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuba
anglais
snorkel
espagnol
tubo de buceo · tubo respirador · esnórquel · esnórkel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale-chaussure · cale-pédale · cale
anglais
shoe cleat · cleat · shoe plate · shoe-plate
espagnol
calapie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battre l'adversaire · défaire l'adversaire · triompher de l'adversaire · vaincre l'adversaire · emporter sur l'adversaire
anglais
beat the opponent · outdo the opponent · best the opponent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séneçon à grosse dentelure
anglais
variegated wax-vine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle
anglais
circle
espagnol
círculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre hors de combat
anglais
sending to the cleaners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai de paille
anglais
corn broom

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati