Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
visite audio-guidée · visite audioguidée
anglais
audiotour · audio tour · audioguided tour · recorded tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'équipement de sport CA
anglais
Sports Equipment Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination de la chasse, de la pêche et du piégeage
anglais
Coordinating Committee on Hunting, Fishing and Trapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séneçon de Herre
anglais
green marble vine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain de camping du lac Pine
anglais
Pine Lake Campground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif son
anglais
sound negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lasiandra macrantha
anglais
Lasiandra macrantha

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les représentants d'artistes (TPS/TVH) CA · Règlement sur les représentants d'artistes (TPS) CA déconseillé
anglais
Artists' Representatives (GST/HST) Regulations CA · Artists' Representatives (GST) Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'écoute
anglais
coverage · listening area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calathea de Makoy
anglais
peacock plant · cathedral-windows · brain plant · Mackoy calathea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chukka
anglais
chukka · chukker
espagnol
chukka · entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pirouette sur un pied
anglais
one foot spin · one-foot spin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciseau · ciseau simple
anglais
scissors jump
espagnol
tijeras simples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paquet de billets · paquet de tickets
anglais
deck of tickets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dribble
anglais
dribble
espagnol
regate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ronde de repêchage
anglais
round of the draft · draft round

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inaltérable à l'action des produits chimiques
anglais
resistant to chemicals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répétition avec caméra
anglais
camera rehearsals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
célébrations marquant le 500e anniversaire de l'arrivée de Jean Cabot à Terre-Neuve
anglais
Cabot 500 celebrations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérostier · aérostière
anglais
balloonist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Irish Festival Inc.
anglais
The Irish Festival Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trois valsé ouvert
anglais
open waltz three

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati