Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
voiture à double L
anglais
double L canopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'effacement général
anglais
full-tape erase head · full-tape erasing head · full-tape magnetic erasing head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier d'artisanat
anglais
craft workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastron
anglais
trunk protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de scénographie
anglais
staging costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de sangle cousu · anneau cousu · anneau express
anglais
sewn runner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface uniforme
anglais
uniform surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journées Grand Bay CA
anglais
Grand Bay Days CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détritus
anglais
loose impediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'appel
anglais
take-off line · takeoff line · scratch line
espagnol
línea de salto · línea de despegue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
400 m nage libre
anglais
400 m freestyle
espagnol
400m libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentant de commerce en voyages organisés · représentante de commerce en voyages organisés
anglais
tour package sales representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hélice à mains
anglais
whirly stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulé croisé · RC abrév.
anglais
cross roll · CR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur · E abrév.
anglais
error · miscue · misplay · E abrév.
espagnol
error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier au chlorure d'argent · papier chlorure · papier au chlorure
anglais
chloride paper · silver chloride paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pivot · joueur de ligne
anglais
line player · pivot player · pivot
espagnol
pivote · jugador de línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président du programme des membres juniors
anglais
junior chairperson · jr. chairperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blocage
anglais
blocking · block
espagnol
bloqueo · defensa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club de golf de Chibougamau-Chapais inc. CA · Club de golf de Chibougamau-Chapais CA · Club de golf de Chibougamau inc. CA déconseillé
anglais
Club de golf de Chibougamau-Chapais inc. CA · Club de golf de Chibougamau-Chapais CA · Club de golf de Chibougamau inc. CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper un carrousel
anglais
hit for the cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection du dopage génétique
anglais
gene doping detection · detection of gene doping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décor dessiné
anglais
cartoon set

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati