Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Association canadienne de direction d'artistes · ACDA abrév.
anglais
Canadian Association of Artists Managers · CAAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet d'arrivée
anglais
finishing peg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine tribord
anglais
starboard cabin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de télévision · canal télévisuel
anglais
television channel · TV channel abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième arbitre
anglais
umpire
espagnol
segundo árbitro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brampton-Caledon Music Festival CA
anglais
Brampton-Caledon Music Festival CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryptanthus à deux bandes
anglais
rose-stripe star · earth star

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mire Enfield
anglais
Enfield sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité organisateur de la soumission pour les Jeux du Commonwealth
anglais
Commonwealth Games Bid Organizing Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur des patins
anglais
width of runners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de longue portée
anglais
deep drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foc d'artimon
anglais
mizzen staysail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Archives de poésie canadienne CA
anglais
Canadian Poetry Archive CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats du monde de curling masculin INT · Championnats du monde de curling Hexagon INT déconseillé · Balai d'argent Air Canada INT déconseillé · Balai d'argent INT déconseillé · Championnat du monde de curling Balai d'argent Air Canada INT déconseillé · Championnat du monde de curling Air Canada INT déconseillé · Championnat du monde de curling Balai d'argent INT déconseillé · Coupe Scotch INT déconseillé
anglais
World Men's Curling Championships INT · Hexagon World Curling Championships INT déconseillé · Air Canada Silver Broom INT déconseillé · Silver Broom INT déconseillé · Air Canada Silver Broom World Curling Championship INT déconseillé · Air Canada World Curling Championship INT déconseillé · Silver Broom World Curling Championship INT déconseillé · Scotch Cup INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de fréquentation diurne du lac Pine
anglais
Pine Lake day use area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque d'isolement
anglais
protective card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage des négatifs en rouleau A & B · montage en damier
anglais
zero cut · A & B roll negative cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresseur de guide · redresseur de guides
anglais
rein straightener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe parapanaméricain
anglais
Parapan Am Complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente relative à une aire marine nationale de conservation
anglais
national marine conservation area agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de la ringuette CA
anglais
Ringette Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Darts BC Association · Darts BC · DBCA abrév.
anglais
Darts BC Association · Darts BC · DBCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exposition Women's World 1984
anglais
Women's World 1984 Exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
performeur · performeuse
anglais
performer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati