Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

70.000 notions

français
tour du chapeau CA · coup du chapeau EU · hat-trick EU
anglais
hat trick
espagnol
triplete · tripleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de l'expansion de la radio-télévision
anglais
Radio-television Development Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement
anglais
sparring
espagnol
entrenamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à ramer · rameur
anglais
rowing machine · stationary rowing machine · rower
espagnol
remo ergómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef compilateur
anglais
chief of compilation
espagnol
jefe compilador · jefe de compilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien de traîneau · chien de somme · chien de trait
anglais
sled dog · pack dog
espagnol
perro de trineo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association sportive des universités du Québec · ASUQ abrév.
anglais
Quebec Universities Athletic Association · QUAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche à la position en équilibre
anglais
forward arm raise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douille brute
anglais
unground shank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frapper un coup sûr
anglais
beat out a hit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland and Labrador Hockey Association · NLHA abrév.
anglais
Newfoundland and Labrador Hockey Association · NLHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque non aperçue
anglais
unseen mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Paiement du tribut
anglais
The Tribute Money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Championnats de section
anglais
Sectional Championships · Sectionals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parachute elliptique
anglais
elliptical parachute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télésiège quadruple amovible
anglais
detachable quad chair · detachable quadruple chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main savante
anglais
light hand · educated hand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant des techniciens de serre
anglais
greenhouse technicians supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nœud de ceinture
anglais
belt knot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
para-ski
anglais
para-ski · Para-ski

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
but marqué en avantage numérique · but marqué en supériorité numérique · but compté en avantage numérique CA · but compté en supériorité numérique CA
anglais
power-play goal · powerplay goal · power play goal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de vue verticale · photographie aérienne verticale · photographie verticale · cliché aérien à axe vertical · photo aérienne verticale
anglais
vertical photo · vertical view · vertical air photograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification culturelle
anglais
cultural planning
espagnol
planeamiento de la cultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati